peachymomo96
. TEAMPD101 .
-----------
Jeon Soyeon: I'll leave
Sub by T101 Subs Don't take off the credits! twitter: @teampd101 | tumblr: teampd101
Trans: Grace, SVTVXQ, 0524eternityV, tzumato, peachymomo96 Timing/Typesetting: Caino, peachymomo96, Kumi Encoder/Uploader: Eva CountryBlueBerry
Who's the person the 101 trainees are welcoming like this?
I'm here today as an english instructor, my name is Lee Siwon. Nice to meet you!
LSW: You're going to become stars that go abroad
LSW: So I've come today to help even just a bit
LSW: Please take care of me!
LSW: We'll watch this video first
LSW: And then have time to practice
Jessi: I have something to say
Jessi: Hey shorty! Pay attention!
Hot topic Jessi's freestyle rap
LSW: Is there anyone that wants to try this first?
Juna: I will!
Juna: Hold on I have something to say
Not about you
LSW: That was very similar, thank you!
Yoojung: For 10 years, from rock bottom, I've been doing music
Next
Fantagio's Choi Yoojung
Yoojung: And yesterday I got really mad
Yoojung: Because, what are you guys to be judging me?
Transforming back to cutie Choi Yoojung
Reverse charms
LSW: I chose this to hear you rapping in English but everyone is just rapping in Korean
LSW: Looking at Jessi's rap in Korean
LSW: Raise your hand if you think you can rap it in English
LSW: Yebin!
Pledis' rapper Kang Yebin
LSW: Anyone think they could do better?
LSW: In the front, Somi
nervous
LSW: I'm not a rapper but
LSW: I'll try it too
LSW: You don't need to approach the English language academically and as if it's difficult
LSW: If you approach it as if it's a skill, I think you'll have better influence as a K-pop star
JKS: The position evaluation is starting
3rd evaluation: Girls chose the position they're confident in
Distinguishing a 1st place among the 3 positions
JKS: 1st place for each position will receive an extra 100k votes!
JKS: Vocal position's 1st place is Jellyfish Kim Sejeong
Rap position's 1st place is KCONIC's Kim Hyeongeun
Dance position's 1st place is Jellyfish Kang Mina
Won 100k extra votes!
And in a moment, second ranking announcement
Trainees' ranks reversed due to results of the position battle
Who will survive and who will be eliminated?
2nd ranking announcement that has the trainees' fates on the line
will start now!
Produce 101 2nd ranking announcement
1-35th survive, only 35 trainees will remain!
And the second rank 1 will be?
Jung Haerim: Hello, we're Fantagio!
Kim Doyeon: Today only 35 people will survive
Kang Yebin: I'd like to pass
Kim Minjung: Can we please all pass?
2nd ranking announcement trainees entering: START!
Entering by agency!
Among them who will be the survivor trainees today?
Minjung: My heart's racing
Sua: Please hold my hand
Younseo: Oh so cool!
Vote for your girl!
JKS: Hello I'm JKS who is representing the nation's producers
JKS: Wow it seems like it's been a while since I've seen you girls
JKS: It's already the 2nd ranking announcement
JKS: How do you feel being here?
Girls: Nervous~
JKS: Of course you're nervous
JKS: But today! The producers' votes have once again decided which trainees will survive and which will be eliminated
JKS: Only 1-35th will survive, and those within 36-61st, which means 26 trainees, will have to return to their agencies
JKS: Also the final 11 trainees who are closer to debuting
JKS: And 1st place chosen by the nation's producers
JKS: Please check them for yourselves.
JKS: We have the 4th evaluation ahead of us
JKS: All the 61 trainees are preparing for the 4th evaluation
JKS: We'll reveal Produce 101's 4th evaluation task!
After position evaluation, trainees gathered again
What will happen to them?
Hyemin: Is this an individual mission?
Jinhee: Are we going on a trip before the ranking announcement?
Jungmin: They said they were going to show us a movie...
Mina: I saw Produce 101 on the screen and thought
Mina: 'Ah we'll receive the next task through a video'
JKS: Surprise~ Hello trainees!
JKS: I'm abroad at the moment
JKS: So I'm greeting you through a video
JKS: Everyone is doing well right?
JKS: After finishing the position evaluation, all 61 trainees have the ranking announcement left
JKS: Right now, the trainees' have their position ranks next to their names right?
JKS: This rank from the position battle is the rank you received from the 1000 nation's producers crowd
JKS: It hasn't yet been decided who will survive or be eliminated
JKS: Everyone is wondering why you've gathered here right?
JKS: Starting today, the fourth evaluation will begin!
JKS: Don't slack off and let's show the nation's producers our improved selves!
All 61 trainees will be practicing for the 4th evaluation!
JKS: Before the evaluative performance starts, during your practice period
JKS: We'll anounce the 2nd ranking announcement
JKS: This means that not all the 61 trainees will stand on that stage
At the 2nd ranking announcement, 36-61 will be eliminated!
And only 1-35 will be able to stand on stage!
Siwon: I thought this was a bit hopeless...
Sua: We don't know who'll be the last survivor
Ayoung: I'd like to survive and perform
JKS: The subject of the fourth evaluation, evaluated by the nation's producers, will be revealed
JKS: For this evaluation...
JKS: A concept evaluation
JKS: Shall we say that it's the process of finding clothes that suit you?
JKS: Top producers of the Korean music industry
JKS: Have gifted 5 brand new songs of different concepts to us!
JKS: If we're talking about girl groups then...
JKS: We'll reveal the 5 songs you'll have to assimilate to.
JKS: Revealing the 1st new song!
Maximite: Hello, we first met through Pick Me
Produce 101's official song
Pick Me's producer
Maximite: We're producers DJ KOO & MAXIMITE
Nation's EDM Genre TOP DJs and producers
Maximite: The genre of the song I am gifting to the trainees for the concept evaluation is
DJ KOO: And the song title is 24 Hours
DJ KOO: Let's see the EDM concept song 24 Hours now!
Yebin: I really like EDM
Insun: I really like EDM, this is really the best
Revealing the 2nd new song!
Ryan: I'm producer Ryan Jhun who is participating in Produce 101
Ryan: The songs I've made in Korea are Red Velvet's Dumb Dumb
Swept the music shows, Red Velvet's Dumb Dumb
Ryan: And Shinee's View
Nation's top boy group, produced Shinee's View
Ryan: The genre of the song I am gifting to the trainees for the concept evaluation is
Trainer BYJ starts off Fingertips choreography video herself
Sejeong: The dance is pretty, the song's good, it was awesome
3rd song producer
San-E: The song's genre has hip hop rhythm as the base
San-E: I'll call it hip-song
San-E: The song's about a confrontation between women, you could call it psychological too
Captured the music market worldwide, EXO's LOVE ME RIGHT
Trainees' no.1 role model, produced SNSD's You Think
Somi: It seemed to fit me
Somi: I thought 'Ah I have to do this'
Jinyoung: Hello I'm participating in Produce 101
Revealing the 5th new song!
Jinyoung: As B1A4's producer
Produces for his group B1A4, Jinyoung is reborn as a musician
Jinyoung: The genre of the song I am gifting to everyone is Girlish Dance
Jinyoung: The title is In The Same Place
Jinyoung: I think what's most important is that it portrays faintness within brightness
Sira: It had a bouncy and a pure feeling
Sira: I guess I will do it good?
Yeunjung: I thought 'Wow that's going to be popular' and 'The competition for this song will be strong'
JKS: Did everyone like the new songs made for Produce 101?
JKS: You must be concerned over what to pick
JKS: But I haven't yet said the most important thing
JKS: I'm sure those of you surviving until the 4th evaluation
JKS: Will be curious of any helpful benefits
JKS: The team with the highest votes
JKS: Will receive an additional 150,000 votes!
JKS: Well then, we're about to begin choosing songs for the concept evaluation
JKS: There will be a total of 7 people performing each song
JKS: All 61 trainees will choose a song before elimination and up to 14 trainees can pick the same song
JKS: The order of song selection is 1st place for vocal Kim Sejeong, 1st place for rap Kim Hyeongeun, 1st place for dance Kang Mina
JKS: They will come forward as the representatives of all the trainees
and play rock paper scissors
JKS: Starting from the top of the rank, please move to practice room of the song you'd like
Mina: I'm terrible at rock paper scissors
Mina: I really can't do rock paper scissors...
Minari Minari~ Kang Minari~
Kim Hyeong Kim Hyeong fighting!!
Anyway 1st is~ God Sejeong!
Staff: Rock... Paper... Scissors!
Dance 1st place Kang Mina is last
I'm terrible at rock paper scissors
The position that can choose songs first is?
Vocal position can select songs first
Staff: We'll begin song selection with vocal Kim Sejeong
Kim Sejeong chooses Fingertips
Sejeong: Ah I don't know, what do I do
2nd place vocal Chungchun Music Kang Sira
Sira: In The Same Place fighting!
Kang Sira chooses In the Same Place
Following them, vocal position trainees selecting songs
Park Siyeon chooses Yum Yum
Siyeon: Am I the first?
JKS: Up to 14 trainees can choose the same song, twice the number of the total
JKS: If a song exceeds 14 trainees, the first trainee to choose that song has the right to pick someone to leave
Siyeon: Then this means I'll choose who leaves right?
Siyeon: Oh no
The first trainee to select 24 Hours is?
Seong Hyemin chooses 24 Hours
Hyemin: Oh noo I don't know what do I do
The first trainee to select Don't Matter is?
Lee Jinhee chooses Don't Matter
Jinhee: What is this? No one's here?
Jinhee: I've always been singled out and such so
Jinhee: I wanted to have some rights for once?
I'm the leader, the leader!
After vocal, rap & dance position trainees move
Sehee: I liked San-E's song the most
Park Sehee chooses Fingertips
Sehee: Why are there so many of you?
Sehee: Our popularity's good!
Sehee: I didn't come here by mistake right? I think I'm here by mistake
Sehee: Which song is this?
Sehee: I think I came to the wrong place, hold on
Sehee: I got lost and confidently opened the door and came in
Sehee: I really can't go somewhere else?
Minkyung: If you come in you can't move out?
Jeon Soyeon chooses Fingertips
Ng Sze Kai chooses Fingertips
Hwang Sooyeon and Pinky also chose Fingertips
Juna: But why are there so many pretty girls here?
Jeon Soyeon: That's what I mean
Juna: I guess I'll have to cover my face
Sira: Ah I'm nervous
Sira: For real, what do I do?
Sira: After hearing the 5 songs, I talked with some of the girls
Sira: And the 5th song (In the Same Place) was the most popular
Sira: So I thought it'd get full
Sira: Every time someone came in I became distraught
All the dance position trainees have moved as well
Kang Mina chooses 24 Hours
Im Nayoung chooses Fingertips
Choi Yoojung chooses Yum Yum
Dance's last place Kim Dani moves
6 girls chose 24 Hours
5 girls chose Don't Matter
18 girls chose In the Same Place 4 will be kicked out
16 girls chose Fingertips 2 will be kicked out
16 girls chose Yum Yum 2 will be kicked out
Staff: Vocal position's 6th place Park Siyeon
Staff: Will choose which 2 trainees will be kicked out of this room
JKS: The team with the most votes will receive a total of 150k extra votes
Siwon: I was so nervous that she'd call me...
Chaeyeon: I've grown greedier so I want to do this
Somi: Don't call me, don't call me, don't call me
Siyeon: The 2 trainees to be kicked out are
Siyeon: &August Yoon Seohyeung
Siyeon: And CUBE Lee Younseo, I'm sorry
Eliminated from YUM YUM
CUBE Lee Younseo &August Yoon Seohyeung
Siyeon: I thought that they would suit another song better
Siyeon: I felt that I couldn't even look them in the eyes
Younseo: Why is it only us?
Younseo: Ah more will come soon
Staff: The trainee who chose this concept first, Jellyfish Kim Sejeong
Staff: Will choose 2 trainees to leave this room
Sehee: Everyone looks uneasy
Sehee: Everyone's avoiding Sejeong's eyes
Jeon Soyeon: 2 people have to leave?
Minkyung: Yeah 2 people have to leave
Jeon Soyeon: Then shall we leave?
Sejeong: Is that official?
Jeon Soyeon: Looking at the members here
Jeon Soyeon: I feel like I don't fit, right now I'm so
Jeon Soyeon: Confused
Sejeong: Since Sehee already said she wanted to go
Park Sehee who accidentally joined Fingertips
Sejeong: I was relieved since I just had to choose one person
Sejeong: Soyeon seemed like she wanted to leave
Sejeong: Shall I say her morale seemed low?
Sejeong: Alright first is KCONIC Sehee
First to be eliminated from Fingertips, KCONIC Park Sehee
Sehee: It was a voluntary elimination but I still thought it as a relief
Sejeong: I'm sorry
Sejeong: Everyone is full of confidence but since you're confused so I think it's better to let the ones who are confident stay
Jeon Soyeon: What I felt from everyone in this room was that they were all different from me
Jeon Soyeon: And I'll look too ugly on screen next to them...
Jeon Soyeon: the other girls will start to look like they're lacking too...
CUBE Soyeon is good but her looks are disappointing...
Talented but there's a reason why CUBE isn't debuting her kkk... pitiful
Won't Soyeon's rank fall.. her face isn't what I envision for a girl group
Jeon Soyeon: "Talented but she's ugly so I don't want to see her", hearing words like that
Jeon Soyeon: Makes me think, if I just looked better would people have cut me more slack?
Jeon Soyeon: My face... I was irritated, I got angry looking in the mirror
The situation in In the Same Place is?
Staff: Right now, we have 18 people here
Staff: Kang Sira will choose 4 people to leave
Sira: What do I do
Sira: To be honest I felt terrible
Sira: From their position they'll think they can't do this because of me
Sira: So I felt very sorry
Sira: The first person to be kicked out is
Sira: Tipping Ariyoshi Risa
Sira: Second is Canistar Park Hayi
Sira: 3rd is DSP Cho Shiyoon
Sira: And the last is
Sira: Ah I'm going crazy
Sira: I can't choose, what do I do?
Sohee: I couldn't look her in the eyes
Sohee: I thought if I did I'd have to leave
Sohee: I have to do this song
Sohye: I felt like she was going to send me back after hesitantly coming in
Sira: The last one to leave is
Sira: I'm going crazy
Going to the room for the kicked out trainees, the last girl to be kicked out of In the Same Place
Sehee: What the heck
Younseo: What's this?
Last one to be kicked out of In the Same Place is?
Sira: SS Lee Suhyun
Suhyun: Chungchun Music Kang Sira!
Suhyun: This is too much!
Sira: Suhyun said that she had wanted to do 24 Hours
Sira: That was what affected my decision
Suhyun: I really wanted to do this song
Suhyun: I heard the songs one more time and I loved it so
Suhyun: And I was like 'This is it'
Jeon Soyeon: Who was the 1st?
Suhyun: Chungchun Music Kang Sira
Suhyun: She looked at my name and I was wondering if I should hide it
Suhyun: But I thought 'Nah I'm fine' and pretended to be nervous, but then she called SS
Suhyun: I started tearing up
Eliminated trainees can choose between Don't Matter and 24 Hours
Which trainees chose Don't Matter?
Park Sehee chooses Don't Matter
Lee Suhyun chooses Don't Matter
Lee Younseo
Cho Shiyoon
Jeon Soyeon
and Park Hayi
A total of 11 trainees selected Don't Matter!
Which trainees chose 24 Hours?
Ariyoshi Risa chooses 24 Hours
Yoon Seohyeung chooses 24 Hours
A total of 8 trainees selected 24 Hours!
24 Hours team listening to the song again for part distribution
Let's be lovers, you and me
If I can't see you I want to I can't live without you
I like you no matter how much I see you
Risa: It was so embarrassing
Risa: The lyrics were like 'Let's be lovers you and me'
Risa: But can you confess just like that?
Insun: This chorus
An old person should never do it!
It'll be trouble! Everything will be ruined!
Insun: So personally, I'd like if Mina did it
Insun: We need to have someone who matches the age a little.
Mina: But I've heard that I have a trot vibe when I sing
T/N: Trot is a genre mainly enjoyed and sung by older people
Insun: You too?
Kim Nayoung: On the flip side, since my singing is a little old-fashioned...
Insun: Make it even older? Kim Nayoung: Noooooo
Insun: I'll show you what's truly old-fashioned!
Insun: For real, the lyrics of the song fit me exactly.
Yebin: It's got quite the trot feel, and it's awesome. Isn't this song a little too good?
Yebin: I must be seriously going crazy, because of that song. Seriously.
Kim Nayoung: The song is really upbeat.
Insun: Here it is, here it is! It's here, it's here.
Risa: I thought the song was a little hard for me to suit.
Risa: I don't know what the best way to deal with this is.
Dance practice for 24 Hours Team
Risa: I was worried about what to do. All the other members were doing it, but I couldn't follow along.
BYJ: You're even worse than a primary school student.
KSE: I'm really going crazy.
Risa: Since my skills are so lacking compared to the other girls, I thought, "I'm going to get eliminated".
Yebin: To the side!
Yebin: You got it right, unnie! This is it.
Risa: I had that kind of mindset. I don't know if I'm going to be eliminated or not, but the girls worked hard to help me, you know?
Risa: That being said, sometimes I honestly thought about feeling sorry for [using up] that time...
Risa: However, I don't know if I'll be able to show it or not, but I have to stick with it until the end.
BYJ: This class size is small.
BYJ: Did you guys practice a little? The choreography is no joke, huh?
BYJ: Risa. 50th place, Risa.
BYJ: Are you confident?
Risa: Yes.
BYJ: But this choreography is really hard. Really.
BYJ: Shall we see what you practiced?
BYJ: Risa!
BYJ: It seems like your life depends on this more than I thought?
Yebin: I was so proud.
Yebin: She worked harder than I thought she would. She followed well and it impressed me.
Mina: Seriously, since I first saw Risa unnie during the company performance stage, her skills have improved a lot.
Mina: I went, "Risa unnie really put in a lot of effort into this".
BYJ: For today's perfomance, we don't know who it'll be, but...
BYJ: It could be your last stage that you do with me, girls.
BYJ: Right?
BYJ: Sure, some will pass and some will stay....
BYJ: And of course it would be great if you all could go up...
BYJ: Do all that you can do, and don't lose that.
Risa: It hurt my heart a lot to think that it could possibly be the last.
Risa: I don't want to part from my friends.
Staff: Any last words you have to your friends?
Risa: Ah, no way... I can't [say anything]...
Risa: I'm just very thankful.
Risa: I think that says it all.
Heehyun: Don't we have to divide our parts?
Minkyung: So in one part, we need two members?
Sejeong: We need two members for each part.
A maximum of two members for each part
Juna: Ah, really? So should I be a main vocal?
Heehyun: How I see it, the main vocal could be Chungha...
Heehyun: Because the dance is a little...
Sejeong: You're right, since the dance is an important part too.
Im Nayoung: I think that a clear voice will fit the main vocal more, so Yeseul or Chungha...
Eunwoo: For a clear voice, I think Yeseul unnie. Sejeong: Chungha unnie's is really clear.
Minkyung: I think someone with a pretty voice that can hit higher notes will be good.
Sooyeon: Yeseul, will you apply?
Yeseul: As a main vocal?
Yeseul: Yes.
Im Nayoung: So the mains are Chungha and Yeseul.
Sejeong: However, I think that if Juna unnie tried something on the rapping side, she would do well too.
Juna: You want me to rap?
Sejeong: This isn't as much about writing lyrics as much as it's just keeping the vibe alive, and I think you'll be able to do that well.
Eunwoo: Unnie, if you weren't a main at all, I think going into the melody-like rapping would be the best.
Juna: Really?
Minkyung: With your vocal color...
Juna: At first, I only thought of being a vocal, so when they asked me about how I'd feel doing rap, it surprised me a little.
Juna: But it's a new challenge, and hopefully, if I do well, it won't be a bad idea.
Juna: I want to try rap this time.
Minkyung: We have to have another rapper, right?
Ng Sze Kai: Are you doing rap, unnie? Sooyeon: There's nothing I can do except rap, is there?
Sooyeon: Since I came here doing nothing but rap, everyone knows me as a rapper.
Sooyeon: I'm not a rapper.
Sooyeon: I'm usually a vocal.
Sooyeon: Look at this, I'm a vocal and no one knows it.
Sooyeon: Since I'm not the type who acts upon my greed, I just do what's left over, or whatever they can't do.
Sooyeon: I must be a vocal this time.
Sooyeon: Since it's possible that I could be eliminated this time, I want to try what I want to do once and not regret this, even if I get eliminated.
Sooyeon: Should I apply for subvocal 2? Chungha: Do it.
Sooyeon: I'll apply for subvocal 2, then.
Heehyun: All of a sudden?
Sooyeon: I have to do vocal this time.
Im Nayoung: So sing it one by one, out loud.
Pinky: Sooyeon unnie and Sejeong unnie.
Juna: Yeah, me too.
Sejeong: It can be the two of us, right? Minkyung: Yeah, two.
Sooyeon: First of all, in our team, I don't think there's a lot of girls who will get eliminated.
Sooyeon: I'm not worried about them as much as I'm worried about myself.
Yeseul: Sure, I'm in charge of being the main vocal, but no matter what I'm still 34th place.
Yeseul: It's a dangerous zone, so I'm very worried.
Sooyeon: It's a bit unsettling.
KSE: Shall we start now?
Cheetah: It's good.
KSE: Let's hear this side now.
Cheetah: I can't hear you! We'll try again.
KSE: Let's try again.
KSE: That part is totally head voice, huh?
KSE: Is there anyone who can't reach the notes in this song?
Sooyeon: I'm a little weak at a tone like this.
KSE: That's what I'm saying. You can change that this time.
KSE: Changing your tone isn't easy. So you've done a lot of rap up until now, right Sooyeon?
KSE: But you're singing here, huh?
Sooyeon: Yes. KSE: Are you sure you can do this? It's a little shaky here.
KSE: You have to work hard, right?
KSE: I don't know if you can all sing this song or not, but in front of a song,
KSE: You have to be a person who does music as a musician and tries their best. Because it's your song.
Sooyeon: I started Produce 101 while thinking of it as a final challenge, so...
Sooyeon: This time, somehow, I want show my mom and dad that their daughter is doing well.
Sooyeon: That being said, I want to get into at least the top 35.
Haeyoung: Let's all stay alive. Minkyung: That sounds nice.
Juna: Please let it be the truth.
Minkyung: It's unfair if we prepare and fail.
Juna: I think it'll be really unfair.
Sooyeon: We haven't gotten eliminated yet, but I keep thinking "I'll get eliminated and go to another song anyway" and give myself a hard time.
Juna: You're right. Sooyeon: I want to figure out what I'm facing now, then think of things after that.
Juna: Even if we can't remain until the finale, since we're going for it while dreaming the same dream...
Juna: Since we're doing this, maybe later at some broadcasting station it'll really be fascinating. We'll be glad to see each other.
Minkyung: I think we'll be able to see each other lots. Juna: That's right.
Hyeongeun: I want to hear your opinions on how to choose the center.
Sehee: Raise your hand if you want to be center.
Hyeongeun, Younseo, Hayi, Sua and Minjung
Sehee: So we're picking among these 5 people?
Sehee: Let's pick among people who are likely to survive until the end.
Sua: I'll self-resign then.
Hayi: Then me too. Younseo: I'll turn in my letter of resignation too.
Sehee: The funny thing is, we all want to be the center but don't have anything to say.
Sehee: I'm merely 52nd place.
Hayi: I got ranked 45th.
Minji: I dropped 9 places from 34th to 43rd.
Younseo: I dropped 20 spots from last week.
Sehee: Since we're low in ranking...
Younseo: Our team is in danger.
Sua: The atmosphere was just so gloomy.
Sua: I wasn't sure if it was because the low-ranked trainees were gathered together or if it was because one of them had faced a serious drop.
Sua: In the beginning, it seemed like a lot of trainees would be eliminated.
Sua: I was worried.
Jeon Soyeon: The choreography goes like this, right?
Hyeongeun: If 7 people can do this at once, it's going to be even more confusing.
Younseo: The atmosphere wasn't bright nor energetic because everyone was thinking they would get eliminated.
Jea: Did you guys practice a lot?
All: Yes.
Jea: Why are your voices so quiet?
All: Yes!
Hayi: Jinhee, you have to do it.
Jinhee: Oh, sorry.
Cheetah: I don't have anything to say.
Cheetah: I don't know when you started practicing, but the song doesn't have any flavor.
Jea: To my knowledge, there's a lot of trainees in lower ranks gathered here.
Jea: The point of this is for you guys to learn a lot from this.
Minji: It felt good to learn from teachers that we were not able to see in person.
Minji: I might stay in my spot or may not be in my spot.
Minji: If I'm not, I hope to and will meet you at another place.
Minji: So wherever you go, please don't forget about me.
Minji: Even if it takes long, I will go and meet you so please wait for me.
Hayi: This was my last attempt.
Hayi: I was thankful to meet you both.
Sehee: It would be nice to continue seeing you here.
Sehee: If I get eliminated, I hope to meet you on stage in the future.
Sehee: I love you.
Minji: I don't think I can get any more instructing from them.
Minji: I was disappointed at that, but I felt a lot of thankfulness.
Jea: You guys improved a lot. Even if you just show me this here, that's enough for me to believe that you will do better.
Sehee: Everyone is working hard together.
Suhyun: Let's practice hard. Fighting!
Suhyun: Oh! You were filming that. How embarrassing.
Sehee: After seeing everyone improve, the thought "It works out if you work hard" came to my mind.
Younseo: I wanted to stand on stage with the unnies.
"Send the message that we cannot go home yet"
Park Soyeon: Let's start by watching the video.
Somi: I think this is a good mission.
Staff: In what perspective?
Somi: They're songs that famous producers made for us. New songs that haven't made it out yet.
Somi: I think it's so good that we get to sing those.
Yoojung: The fact that I got to sing a new song was surprising and gave me chills.
Siwon: This can become my song. If I think about it, it can become my first song.
Siwon: It really gives me the chills.
Siwon: I have to make it first then think about it, but I will be really happy if I make it.
Siyeon: It's special and unique.
Park Soyeon: It seems flashy.
Haein: It had a very sexy feel to it.
Jungmin: It had a bouncy feeling to it.
Chaeyeon: The song was fun.
Somi: When I heard the song, I thought, "Jeon Somi". I felt that I needed to perform this song.
Chanmi: Let's pick the centers first. Park Soyeon: Let's proceed after picking the centers.
Taeha: The producer is a foreigner. I think Somi would be a person to know that feeling a little better than us.
Siwon: Just like what Somi had thought, this song is really bouncy.
Somi: I got the center. Somi is the Yum-Yum girl~
Staff: Please choose your team leaders.
Dani: Do we have to vote?
Chanmi, Haein: Let's go with votes.
Dani: When Soyeon did Growl, I saw how she led her team.
Jungmin: I recommend Soyeon unnie too.
Siyeon: Me too.
Chanmi: I recommend Soyeon as well.
Staff: You're the leader 3 times in a row.
Park Soyeon: There's always a difficulty to being a leader.
Park Soyeon: But the less harsh thing about this time was, last time, even though it was a team battle, you were still able to live individually.
Park Soyeon: But this one is a complete team battle.
Park Soyeon: For the vocal team, copy the melody. For the dance team, copy the choreography [from the video].
Park Soyeon: It would be most effective to have the proper dance taught to you guys.
BYJ: There's a lot of lower rank trainees on this team too.
BYJ: If you guys don't do well, then you're going to drop out. Right?
BYJ: I don't think it's time to be at ease right now.
BYJ: Chanmi, you were doing well in the beginning but suddenly dropped.
BYJ: We don't know what will happen.
BYJ: Work hard until the end, and give it all your effort to get this done.
BYJ: Let's see it first.
BYJ: What is this?
BYJ: You guys are good.
BYJ: Siwon. You put a lot of energy into this.
BYJ: In the end, if you work hard, then it all shows in the results.
Siwon: I told myself I wouldn't cry.
Siwon: Since everyone is so good, I feel sorry if I do poorly.
Siwon: But I'm so thankful to the teacher who noticed that.
Siwon: It's my first time being acknowledged.
BYJ: Is there anything for me to fix?
BYJ: You guys are good to the point where it's embarrassing.
BYJ: Did the leader make the choreography and lead the team? Park Soyeon: Yes.
BYJ: This is why the leader is important.
Park Soyeon: I thought "What if I had led them down the wrong path?".
Park Soyeon: I also thought "Am I doing well?". I think I felt really relieved because all these were resolved at once.
Jea: 1st group singers, raise your hands.
Jea: That's the 1st group? Let's hear it then.
Jea: The problem is...
Jea: You girls are too nice. The feeling for this is supposed to be something like...
Jea: You have to become totally crazy. This isn't classical, right?
Cheetah: I think they have to be more wild.
Jea: Somi, you can do more. Just like you lipsynced to Bang Bang, sing like that here too.
Somi: My part is lower than my comfortable range, so I understand where that's coming from.
Jea: Try it then, on that part. Start!
Jea: What's the song about?
Cheetah: It's just about attracting someone.
Jea: Right. So you're going to go up to the person you're trying to attract and be like this?
Jea: You're not going to be like this, girls!
Jea: Why are the kids, who are better than their trainers, like this?
Jea: Try it. Just like you're trying to get a boy.
Somi: It all comes out when I go on stage. I think I'm more stage-based.
Jea: Let's hear the next team then?
All: Thank you.
Park Soyeon: We need two main vocals.
Chanmi: I want to do it.
Park Soyeon: One more.
Yoojung: I want to do it.
Yoojung: I thought to myself, "The main vocal doesn't seem to have a lot of high notes?"
Yoojung: "Why isn't anyone raising their hands?" and "Then I should the main vocal instead doing rap".
Yoojung: So I told her I wanted to do it.
Yoojung: But later when I was practicing with Chanmi unnie together, she was going so high like...
Yoojung: I was really kidding myself.
Yoojung-ah!!!
Yoojung: I'm sorry.
Chanmi: Why are you sorry? Yoojung: What am I going to do!?
Yoojung: I'm going to go crazy.
Yoojung: It's alright... it's alright... it's alright.
Yoojung: I want to go back in time.
Chanmi: Hold this. You have to do it like you're drowning and this straw is all you have to save you.
Chanmi: Oh, it worked!
Jea: What are you going to do?
Jea: It's cute, but...
Jea: Try it with a thicker tone.
Jea: Can you stop moving your hand like that?
Jea: The vocals are coming out well. But you have to act it out as well. You're not doing what you did well so far.
Jea: Focus on this.
Jea: Use the degree of the expressions you used when you performed Bang Bang.
Jea: The same feeling as you performed Bang Bang.
Jea: Your expression changed instantly.
Yoojung: When I was young, I often heard that I didn't show expressions. I got a lot of stress from that.
Yoojung: In the song called Can't Nobody, 2NE1's CL can make her eyes go like this and make her eyebrows move around.
Yoojung: I paused the music video by the millisecond, and each frame was completely different.
BYJ: For some trainees, today might be the last lesson with me.
BYJ: Although I do not know yet who it is.
BYJ: Honestly, my style of teaching is pushing trainees and getting angry.
BYJ: That's a fact. But I wish you guys would not get hurt. You guys are only going to improve if I am like this.
BYJ: Since I have to do that, I yelled a lot and said a lot of things.
BYJ: You girls worked hard. Chanmi, why are you crying?
BYJ: Do you think you won't make it to next time's lesson?
BYJ: Don't think like that.
BYJ: How about you, Jungmin?
BYJ: (to Staff) This is why I told you I didn't want to say something like this.
BYJ: Just because you get eliminated, don't break down or suffer.
BYJ: You girls can all debut.
BYJ: Anyways, thank you for working hard.
BYJ: Let's all see each other next lesson.
BYJ: Good work.
Sira: Have you guys given it some thought? Who wants to be the center?
Sohee: I want to do it but I'm so bad at dancing.
Haerim: That's different.
Sohee: I...
Seojung: Why is my heart pounding?
Sohee: I never tried being the center before.
Sohee: I didn't have any confidence to say that even though I wanted to be a main vocalist or the center.
Sohee: But this is really the last chance. It's very urgent, so I don't want to do something I'll regret.
Chaekyung: Try the expression.
Kang Sira: That was pretty.
Sira: I vote for Doyeon.
Yeunjung: Doyeon
Sihyeon: Doyeon
Ayoung: Doyeon
Sira: Doyeon got the center position.
Doyeon: Thank you~
Sira: Did you guys think about what parts you want to do?
Sira: Main vocals...
Gaeul: Raise your hand if you think you can do well.
Sira: It's not a bad thing to raise your hand because you want to do it.
Gaeul: Let Yeunjung do what she wants.
Yeunjung: I must do it.
Sira: I think it will be good if Yeunjung does it, but I was wondering why she didn't offer to do it.
Yeunjung: There's a lot of people who want to be the main vocalist.
Gaeul: Try it first. Try it first for the team.
Sira: Yeunjung, there's no competition.
Sohye: They're all good.
Haerim: They're all so good. I can't pick.
Sira: Let's vote for this too, then.
Sohye: They're all so different though. I really don't know who to pick.
Sohee: This song's subvocals are more important than the main vocals.
Sohee: I think Yeunjung wants to do the sub more than the main.
Sira: The two people with the highest votes will be the main vocalists.
Raise your hand for Yeunjung.
We have 5 for Yeunjung.
Sira: So Ayoung and Yeunjung will be main vocals
In the Same Place main vocals
Happyface Hwang Ayoung & Starship Yu Yeunjung
Yeunjung: I didn't particularly want the main vocal part and I didn't think that I should get the main vocal again
Yeunjung: I lost a lot of confidence and I have decided from the beginning that I was going to empty my heart and not get greedy
In Position Evaluation's Haru Haru team
Starship Yu Yeunjung was in charge of Sub Vocal
Yeunjung: But since I became the main vocal again, if I continue like this without confidence
Yeunjung: This would not be good to the team as well as my teammates
Yeunjung: So I'll do my best as a main vocal
In the Same Place
Start practicing the choreography
The other Dance Class practicing all night
Kim Sohye teaching the dance to Kim Sohee
Practice continues with Kim Sohye's lead
Sohee: Should we try it with the song?
Sira: Oh yes!
Sohye: No! No!
Sohye: When I was practicing Full Moon, unnies told me that we should not play the music before we fully learn the dance
Sohye: Let's look over the dance and match it
Sira: One, two, three
Hello, we are Girls on Top!
Kahi: Oh my, this is too much!
Kahi: Let's do it one by one
Kahi: Sohye!
Kahi: 2nd place on dance. Does this make sense?
During position evaluation
Kim Sohye got 2nd Place on Dance Position
Kahi: Wow, this is so great! Sohye you are really popular!
Kahi: This is all popularity and I can't accept your skills yet
Kahi: But you improved a lot, this is so great!
Kahi: Let's see
Kahi: I know that you improved a lot
Kahi: But you are working hard to improve even more right?
Kahi: It's your advantage that you show improvement on the stage
Kahi: It's a big advantage
Sohye: She gave me a lot of compliments and I didn't get scolded that much
2nd place on dance. Does this make sense?
This is all popularity
I can't accept your skills yet
Sohye: I tried to practiced really hard until now
Sohye: It motivated me once again
Sohye: I think Kahi trainer gives me motivation once a while
22:18
Kahi: Again! Why are you making mistakes?
Kahi: Sohee, try by yourself
Kahi: Again, only Sohee's movements are different
Kahi: Again!
Kim Sohee making mistakes repeatedly
Kahi: Again! Again!
Kahi: Again, one more time, because of Sohee
Feeling pity, Kim Sohye couldn't follow the choreography as well
Kahi: Again! Sohye...
Kahi: Sohee, why are you not touching your head?
Sohee: It's hee not hye...
Kahi: Sohee!
Kahi: Sohee! Let's try once more alone
Sohee: Do we keep holding here?
Kahi: Even if you are really good, if you are not trying hard, I don't want to see it
Kahi: But even if you are really bad, if you are trying really hard, you look really really pretty to me. Let's not lose hope till the last moment!
Kahi: Let's meet again! You guys worked hard today
Staff: Why? Why?
Seojung: Huh?!
Sohee: Trainer talked about being last time...
Sohee: This song In the Same Place is about after practicing at the same spot, under the same place, In the Same Place and departing
Sohee: And I'm at the edge of getting kicked out
Sohee: I honestly think I will get kicked out
Sohee: I want to get on this stage no matter what, I'll practice really hard thinking that this is my last chance
JKS: Seeing everyone practicing so hard, I feel very proud as a representative of nation's producers
JKS: Even though everyone worked hard, only some of you will go on the 4th evaluation stage
JKS: While some of you will get kicked out and leave the 101 training system
JKS: So now, I will announce the 2nd rankings result
Sua: Why am I so nervous?
JKS: Leaving 35th place for last, I will start announcing from 34th place
Yebin: Ah, wait a minute
Online vote + On-scene vote
34th ~ 27th place trainees
JKS: 34th place...
Yeseul: Wait, please
Yebin: What to do...
Seokyung: Let's hope we all get called
Fantagio's Lee Soomin
JKS: Next 33rd place
Younseo: I don't' think I can make it, I really want to stay
Seohyeung: I feel like my heart is going to stop beating any moment
Doublekick Company's Heo Chanmi
JKS: After getting 15th place on the first rank announcement, her rank has been dropping
JKS: It's pitiful
JKS: 32nd place...
Pledis' Kang Yebin
JKS: She showed an amazing stage with Turtle Ship and showcased her ability as a rapper
JKS: 31st place...
Show Works' Hwang Insun
Insun: I did it! I did it! I did it! I did it!
JKS: She safely made it within the top35
Insun: I did it, I did it! I'm all done now, I'm done here
JKS: 30th place...
LOEN's Park Soyeon
JKS: She showed affection toward the low ranking trainees who did Growl stage together for position evaluation
JKS: I look forward to see if other trainees will make into the rank as well
JKS: 29th trainee...
Siwon: Individual, individual...
Chungchun Music's Kang Sira
During position evaluation,
Kang Sira showed amazing high notes
People acknowledged her skill and she got 2nd place on the on-scene voting
JKS: 28th place...
Chorokbaem Juna's Ng Sze Kai
JKS: Now 27th place...
Individual trainee...
Individual trainee Kim Seokyung
Haein: Ah, Bang Bang
Kim Seokyung showed herself in Bang Bang
JKS: Let's hear how they feel now
Insun: I really wanted to do 24 Hours as my last stage
Insun: I really, really wanted to do it, thank you so much for allowing me to do it
Insun: As this is my last chance, I'll leave aside the Hwang auntie image and I'll show my passion and skill as Hwang Insun on this stage
Insun: Thank you so much!
Sira: Thank you so much.
Sira: During the past years as a trainee, there were lot of times I wanted to give up
Sira: So thanks to the people who supported me so I could sing again
Sira: And to My Best team's Insun, Sehee, Yeonkyung, Hyemin. Thanks to this members I think I got the rank that I have never imagined
Sira: I'll try my best until the last moment. Thank you
JKS: Pledis' Kang Yebin, it seems like you made out with Cube's Jeon Soyeon
JKS: How are you getting along now?
Yebin: We are so close now
JKS: Please say a word to Soyeon
Yebin: We are really close right?
Soyeon: Yes we are really close, really
JKS: Okay then, you two are close
JKS: Now, please take a seat with the matching number of your rank
JKS: I will now announce trainees from 26th to 20th place
JKS: First, 26th place
Yeseul: My hands are so sweaty
Majesty's Ahn Yeseul
She showed strong vocal skills on Call Me Baby's stage
And took the 1st place on the on-scene voting
JKS: Next, 25th place
Eunwoo: Please help me
CUBE's Kwon Eunbean
Younseo: So envious
JKS: Next, 24th place
Individual trainee Seong Hyemin
JKS: Next, 23rd place
KCONIC's Kim Hyeongeun
Kim Hyeongeun showed truthful lyrics through position evaluation
Took Rap position's 1st place and received 100,000 votes benefit
JKS: Next, 22nd place
Music Works' Kim Sohee
Kim Sohee showed a different side of her through position evaluation
JKS: Next, 21st place
music K's Kim Juna
JKS: With her soulful voice, she gained lot of nation's producers' support
JKS: Last, 20th place
Pledis' Park Siyeon
JKS: Can we hear how you feel briefly?
Sohee: I really thought that I would get kicked out
Sohee: And that I was about to go back to Busan
Sohee: So I'm really thankful to nation's producers allowing me to stand here right now and I'll work hard to not disappoint you. Thank you
JKS: I'll ask something to Kim Hyeongeun, who received the benefit 100,000 votes
JKS: Could you say a word to your labelmates, KCONIC trainees?
Minji: Don't cry
Hyeongeun: Unnies...
Hyeongeun: It would be so hard without my unnies, but I won't disappoint you. I'll come back after trying really hard, please give me a lot of support
JKS: I hope your wish gets fulfilled
JKS: Now, please go take a seat on the chair that has your rank on it
20~ 34th trainees, all sat down
JKS: Now, 46 trainees are left
JKS: Among these trainees, only 20 trainees will get to go up on the 4th evaluation stage
JKS: 26 trainees will have to leave
JKS: Which trainees will be leaving?
JKS: Please watch the fate of the girls you are supporting until the end
JKS: Next, I will announce from 19th to 12th place
JKS: First, 19th place
CUBE's Jeon Soyeon
JKS: She took 10th place on the 1st result announcement
JKS: Even though her rank dropped down by 9, she showed what real Girl Crush is through rap position evaluation
JKS: Next, 18th place
MBK's Kim Dani
Suhyun: She's so sweaty, why is she sweating so much? Haein: Dani's sweating a lot
JKS: Her ranks dropped by 10 and she made it to 18th place
JKS: Next, 17th place
Chaekyung: Wow, the number of votes got so high
Eunwoo: I think it's me
Pledis' Jung Eunwoo
JKS: Through vocal position stage, she made a strong impression and took male producer's heart
JKS: 16th place
Hyeri: Difference is like 20,000 votes
Haein: Look at her expression
Star Empire's Han Hyeri
Sihyeon: You did good, you did good, unnie, move up!
JKS: Star Empire's Han Hyeri, I can say that she is the cutest trainee among all Produce 101 trainees
JKS: Next, 15th place
DSP's Yoon Chaekyung
JKS: She wonderfully sang the emotional vocal position song Yanghwa Bridge and received compliments
JKS: Next, 14th place
Nayoung: So nervous
Haein: I'm too nervous to look
Haein: Please save me
Heehyun: I'm so nervous
SS' Lee Haein
JKS: Lee Haein is a dark horse pulling up her rank by more than 20
JKS: Now, 13th place
M&H's Kim Chungha
JKS: Kim Chungha was the one who led the Second Avengers Team
Hot Issue: Bang Bang's
Leader Kim Chungha
JKS: She showed a high-quality stage
JKS: Now the 12th place trainee
JKS: Produce 101, what is the number of the girls who can debut in our final girlgroup?
Girls: 11
JKS: That's right, 11 members
JKS: So, ranking from 11-1 means that you are that much closer to your dream of debut
JKS: And pitifully, I will announce the 12th place trainee who couldn't make in into the Top 11
Will it be first ranking's 12th place Yu Yeunjung again?
Sohye rank downgraded from 11?
Heehyun: Why is he taking so much time?
Nayoung: I'm feeling dizzy
MBK's Ki Heehyun
JKS: Even though she went down from the top 11,
JKS: During the rap position evaluation, she showed her forte, rap and pumped up the mood of the nation's producers
JKS: Shall we hear some thoughts?
Dani: I don't know if it's right for me to be standing here right now
Dani: But I'll work hard to not disappoint you and make it into the Top 11. Thank you
Eunwoo: Our Pledis members, I'm...
Eunwoo: I'm very thankful that you all made it all the way to here
Eunwoo: Let's work even harder. Thank you
Hyeri: I'll work even harder, so please look forward to my improvements. Thank you
Chungha: Our Bang Bang team, I'm very thankful that younger members followed me very well. Thank you, I'll work even harder
JKS: Yoon Chaekyung
Chaekyung: Yes?
JKS: I haven't announced it yet, but if you were you say a word to Cho Shiyoon, what would you say?
Shiyoon: Why is she crying?
Chaekyung: I can't look at her face
Chaekyung: Thank you so much for coming this far with me.
Chaekyung: When I go back, let's try harder together. Thank you
JKS: I can feel the sincerity in your friendship
JKS: Cube's Jeon Soyeon
JKS: Since you heard a comment from Kang Yebin, please say a word to her in return
Soyeon: Even though we had some sort of situation, we are very close now
Soyeon: I was sick but she took care of me so well so I'm thankful for that
JKS: The result that have been announced were all determined by the nation's producers
JKS: If you work a little harder, you can definitely make it into the top 11 as well
JKS: I hope you all accomplish your dream of debuting as a girl group
JKS: Now, please go take a sit on the chair that has your rank written on it
12th ~ 19th place trainees, all sat down!
Produce 101 trainees Now I can say it
Sohye: I don't think I should say this
Suhyun: Is X-rated stuff okay as well?
Hayi: I have so much to say
Sejeong: You guys want me to say something big?
Yebin: I will confess my sins
Gaeul: Should they reveal the secret of our girly girly Produce 101 trainees?
Haeyoung: One of the girls really surprised me: Pinky
Pinky: I don't act like how I look?
Easy-going character
Pledis Pinky has a surprising charm
Pinky: I think I have the "Beagle" feeling
Nayoung: Chungha goes around a lot with no makeup
Chungha: I get scolded for going around places without makeup
Chungha: I don't have any make up!
Pinky: You look so pretty right now without make up
Ng Sze Kai: She looks the same, her face without makeup is even prettier
Chungha: Thinking "Would this even get aired?" makes me not really care about make up
Chungha: I get shocked when I see the broadcasting
Kyungwon: Unique characteristic, Stone Nayoung
Ayoung: Nayoung isn't that expressionless as it seems
Yebin: I hope Nayoung's bright side gets aired as well
Clips of Stone Nayoung's bright emotions
Getting rid of the thirst and aiming for advertisement as well!
Stone Nayoung laughs a lot
Staff: There's a rumor that Hwang Auntie isn't the oldest member in
Insun: Can we just skip this?
Hwang Insun got criticized for being too 'old-fashioned'
Insun: I have a feeling that all the things broadcasted about me only talk about age
Insun: An old auntie coming here...
Insun: We have our company's guidelines I'm born in 1989, 28 years old
Staff: Then how old were you when you participated in the program ?
Hayi: Are you perhaps born in 1987?
I'm sorry for causing a confusion
Insun: I'm the oldest here
Insun: I didn't mean to trick the age or anything
Hayi: There's a rumor that she may be from early 87'
Hayi: Why did you do that Insun, Insun unnie
Ayoung: When we live in a same place, we see all kinds of things
Heehyun: When we have nothing else to do, we do silly things
#Urgent_obtainment #101_Girl's_Dorm_Cam
#Pretty_ghost
101 girls exercise hard
Ayoung: Truthfully, we are not allowed to bring food inside the dormitory
Sejeong: I only bring food in a carrier fully packed
Haerim: Snack time!
Midnight Cup-Ramen Party
Endless girl's eating broadcasting
Eating ramen secretly tastes the best!
Kim Chungha looks amative even when drinking
Mina, who's on a diet(!), gulping water
Sooyeon: I didn't know that pulling up the shirt would look that erotic during Hot Issue's dance break
Staff: You didn't plan it?
Sooyeon: No I didn't even think about it, if I planned it I would have just took off the clothes
Kyungwon: Can I just say what I want to say to the staff?
Heehyun: Staff, the recent episodes' captions are so weird
Sooyeon: I feel like there wasn't much of Happyface members on screen
Sooyeon: If they aired I Got a Boy, wouldn't half of our company trainees have survived?
Haeyoung: I feel like I'm doing a pictorial puzzle to find me during the broadcasting
Haeyoung: My fans find me very well
Haeyoung: I said only one phrase "I'm losing appetite"
Haeyoung: When I heard my voice on the broadcast, I got so surprised
Haeyoung: When I got downgraded from A to B, they didn't show me
Haeyoung: When Somi came in, I was already in the B class
Haeyoung: What's so hard about showing me just opening the door and coming in?
Sihyeon: There were people asking if I fought with the staff, why didn't even say that I'm a vocal or anything
Sihyeon: People will think that I'm a rapper
Sihyeon: I'm a vocal
Staff: Who's the most coldhearted?
Sihyeon: PD-nim...
Staff: Do you want to fight with me?
Sihyeon: That's a little too much...
Hayi: Everyone, Irony's center is not Sejeong, it's me
Irony Team 1 center: Park Hayi
Hayi: Didn't you tell me the center is an important role?
Hayi: Why did Sejeong and Sohye appeared more than me?
Hayi: I'm going to hate you!
Sohye: I'm not playing any tricks
Sohye: I'm not the one deciding the result
Sohye: I'm not Mnet's daughter!
Sohye: Ahn Joon Young PD-nim didn't even get married yet!
Sohye: I'm really not it, I don't have any relationship with them
JKS: From now on, I will announce the Top 11 trainees that have been decided by the nation's producers
JKS: Trainees who were placed in Top 11 at the First Ranking,
Jeon Soyeon
Kim Dani
Ki Heehyun
JKS: Are placed outside of Top 11 in the 2nd ranking
JKS: I'm curious about who are the new faces that will be taking over those vacant seats
JKS: And what number they will be placed at
JKS: I will announce from the 11th place onwards
JKS: She is a trainee who have captured national producers' hearts
JKS: With her tall height and graceful appearance
JKS: She took 665,989 votes
Pledis' Im Nayoung
Im Nayoung who showed outstanding dance skill
JKS: Im Nayoung was placed in Top 11 in the last episode for the first time
JKS: And this time, she is again placed at Top 11
Nayoung: To all the people who have been keeping an eye on me, thank you.
Nayoung: I will do my best till the end humbly
Nayoung: Thank you
JKS: Because you have no change in expression
JKS: You got the nickname “Stone Nayoung”
Stone Nayoung
No change in expression
JKS: Please show us one expression that will show your charm
JKS: We saw it well
JKS: Now, next
JKS: 10th place trainee
JKS: With her talent, she is one of the trainees who is worthy of the top 10 spot
JKS: She has 684,660 votes
Starship's Yu Yeunjung
Yu Yeunjung who have received the national producers' acknowledgment with her voice
JKS: She was 9th place last broadcast and now she has gone down just a little bit to 10th place
JKS: Let's listen to her words
Yeunjung: I want to thank everyone who supported me and voted for me
Yeunjung: I will work harder from now on and show you improving side of me. Thank you
JKS: What song did you end up doing for Concept Evaluation?
Yeunjung: I will be doing a song called “In the Same Place”
JKS: Can you let us hear some teaser?
Under the same sky, at the same time, at the same place
We will probably be meeting different love and different people
JKS: Wow you did well
JKS: You can count on her as the vocal
JKS: Now, 9th place trainee
JKS: She is a trainee who shined with her “Full Moon” performance last time
JKS: Kim Sohye, Jung Chaeyeon and Pinky did it together
With 696,808 votes
MBK's Jung Chaeyeon
Jung Chaeyeon who have caught many people's eyes with her performance
Cheetah: Her... She is not the center right? But she looks like one
JKS: She is a trainee who is receiving lots of love with her outstanding performance and her aura
JKS: Let's hear a word from Jung Chaeyeon
Chaeyeon: I have worried so much over whether I'm someone who matches this place
Chaeyeon: I will try to be a better match
JKS: Thank you for giving me so much love
JKS: Only you are remaining in the Top 11 [from MBK]
JKS: If there is something you want to say to Dani and Cathy who are from same company, what would it be?
Chaeyeon: I think that they will go up again
JKS: 8th place
JKS: Sometimes, when I have time,
JKS: I watch the trainees' introduction videos
JKS: That they shot for the national producers
JKS: When I saw this trainee's dance video,
JKS: She left a big impression on me and I thought she was amazing
JKS: With 833,101 votes
Redline's Kim Sohye
JKS: She who used to dance cute dance mastered Sunmi's Full Moon and has improved drastically
JKS: It is not an exaggeration to say that she is a miracle trainee
JKS: She has proudly placed within Top 11 again
Sohye: Through this broadcast,
Sohye: I have received a high rank that does not match my skill
Sohye: In front of people who have chosen me and believed me
Sohye: I can't be happy for real
Sohye: I can't have a clear conscience due to my skill
Sohye: I am sorry. From now on,
Sohye: In order to be assured about my own skill and I will train very hard
Sohye: Please don't hate me
Sohye: Please keep an eye on me in the future. Thank you.
JKS: Ms. Sohye?
Sohye: Yes?
JKS: Do you want to be a singer?
Sohye: Yes
JKS: That is all
JKS: I hope you will be able to protect your place to debut as a girl group
JKS: Congratulations. You can go and seat at the chair designated for the 8th place.
JKS: 7th place trainee
JKS: Talent and visual, visual and talent
JKS: It is hard to possess both of these things
JKS: And it is not wrong to say that this trainee have those both
JKS: With 841,749 votes
Fantagio's Kim Doyeon
JKS: After receiving interest with her visual, through her performances
JKS: She also received acknowledgement for her talent
JKS: A trainee who is going up and up everytime
JKS: She was placed in Top 11 in the last broadcast for the first time
JKS: And now she has gone up to 7th place
Doyeon: Fantagio friends, unnies, thank you so much. I love you!
Doyeon: I will show better sides of me from now on
JKS: Continuing, the 6th place trainee will be revealed now
JKS: She is a trainee who placed 2nd in her team
Yanghwa Bridge's 2nd place: Jellyfish Kim Nayoung
Full Moon's 2nd place: Pledis Pinky
JKS: She took charge of her part well and got 885,556 votes
Pledis' Pinky
JKS: She was 6th place in the last broadcast and now she has kept her place
JKS: She has been keeping her high rankings with some declining
Pinky: I will work hard in order to rise up
Pinky: So I wish you still love me and look after me
Pinky: Thank you
JKS: I will reveal 5th place
JKS: Usually she seems gentle
JKS: But when she goes up stage, her potential explodes
JKS: With 931,084 votes
Jellyfish's Kim Nayoung
JKS: She jumped 4 places and went from 9th place to 5th place
JKS: I want to congratulate you again for coming up High Ranking
Kim Nayoung: For making me come up to this thankful place
Kim Nayoung: I want to thank everyone who voted for me
Kim Nayoung: Jellyfish sisters are doing so well
Kim Nayoung: So as the oldest, I had a burden that I must do well
Kim Nayoung: But enjoy the stage and have fun and I will work hard
Kim Nayoung: So I can rank within Top 11 again. Thank you.
JKS: Please go up to your seat with your number on it
Kim Nayoung: Thank you
JKS: Now
JKS: The remaining seats are 4
JKS: Which members will be able to seat up there?
Who will seat on what chair?!
JKS: From now on, Produce 101's Second Ranking Revelation
JKS: 4 candidates that national producers' voted for to be the 1st
JKS: I will reveal the 4 trainees now
JKS: Please reveal it now
Mina: This is scary
JKS: The faces of the 4 trainees have been revealed
Fantagio's Choi Yoojung
JYP's Jeon Somi
Jellyfish's Kang Mina
Jellyfish's Kim Sejeong
JKS: Between these 4 trainees, the 1st place for the Second Ranking is?
JKS: Jellyfish's Kim Sejeong
JKS: Is 1st place still possible this time too?
Sejeong: Yes!
JKS: Before Kim Sejeong
JKS: JYP Jeon Somi trainee who, unfortunately, lost the 1st place
JKS: In Position Evaluation, she received praises as The Second Avengers
Second Avengers' Center Jeon Somi
JKS: Do you think you are able to be 1st place again?
Somi: It would be nice to be 1st place
Somi: But even if I don't, I will be satisfied
JKS: There is another person who shone as the Second Avengers
JKS: Fantagio's trainee Choi Yoojung
JKS: In Bang Bang stage, your outstanding dance skills and remarkable expression acting have gathered attention
JKS: What do you think? Do you think you can go up to 1st place?
Yoojung: No, I don't
JKS: Why are you not confident?
Yoojung: I don't think I'll be able to get 1st place because I wasn't able to receive the 100,000 votes
JKS: I see
JKS: Jellyfish's Kang Mina
JKS: You were 3rd place last week's ranking that we revealed
JKS: And 1st place in Dance Position Battle
JKS: You even got the 100,000 votes benefit
JKS: Today really, I think you will be able to go all the way to the TOP. What do you think?
Mina: It would be nice if I go up, but I still am happy even now
JKS: Produce 101's Second Rankings Revelation
JKS: I will reveal the 4th place
Someone: Jeon Somi, don't cry
JKS: 4th place
JKS: The benefit 100,000 votes for Position Evaluation
JKS: Was the deciding factor to her fate.
JKS: With 1,201,490 votes
Haeyoung: I'm getting goosebumps
JYP's Jeon Somi
JKS: Jeon Somi, unfortunately, is getting farther from 1st place
JKS: But she was the best in the side she showed for Bang Bang stage
JKS: She is receiving her fellow trainees' applause
JKS: Let's hear your thoughts
Somi: Thank you JYP who raised me like this
Somi: Mom and Dad who are always beside me and support me, thank you
Somi: Even though I'm 4th, thanks to national producers who voted for me
Somi: I'm thankful that I have placed within 11 again
Somi: I won't get conceited and will work hard!
Somi: I love you
JKS: From 4th place, till the end of this program,
JKS: What ranking is your goal, if any?
Somi: You are always going “Ranking, ranking” to me
Somi: I came on this show with a goal to be in the Top 11
Somi: So I just want to be in Top 11
JKS: You have reached that goal today, congratulations
Somi: Thank you
JKS: You can go and sit at the 4th place
Jeon Soyeon: Congrats!
JKS: Now then, with the national producers' choice
JKS: 3rd place trainee who will sit at the #3 chair
JKS: I will reveal it now
JKS: Third place trainee is...
Mina: Because of this, my heart is beating too fast
JKS: Jellyfish's Kim Sejeong...
JKS: You are curious about the result, right?
JKS: I think I am going crazy too
JKS: Since it is no fun to say it right away
JKS: I will reveal it after the commercial
JKS: Produce 101's Second Ranking Revelation
JKS: For now, JYP Jeon Somi trainee have taken the 4th place
JKS: We are on verge of revealing 3rd place
JKS: I will reveal the 3rd place trainee now with no further do
JKS: This is the 3rd place
JKS: In the last position battle, she took 1st place within her team
JKS: Ah, all 3 of them took 1st place
JKS: She received 1,212,720 votes
Jellyfish's Kang Mina
JKS: Jellyfish Kang Mina trainee did Say My Name and took 1st place
JKS: And received 100,000 votes which changed her fate with JYP's Somi
Mina: Thank you to our Jellyfish Family
Mina: And 101 family
Mina: And CEO Jang and our trainer teachers, really thank you
JKS: You worked hard. You can take seat at the 3rd place seat.
Mina: Yes. Thank you
JKS: Now, in top 11, only 1st and 2nd place are left
JKS: Is it Kim Sejeong who received the 100,000 benefit at the position battle
JKS: And who has lots of support from the national producers?
JKS: Or is it Fantagio's Choi Yoojung
JKS: Who moved national producers' hearts
JKS: And become the protagonist who will be the new 1st place trainee?
JKS: I will be revealing the 2nd place
JKS: This is the 2nd place
JKS: She took 1,286,447 votes
JKS: With her honest charm and her talent as a weapon,
JKS: She is a trainee who is receiving lots of support unquestionably
JKS: Trainee Choi Yoojung
JKS: Fantagio's Choi Yoojung Trainee after being a center in Pick Me
JKS: She has been showing steady increase in ranking
JKS: Let's listen to her thoughts
Yoojung: National Producers, thank you very much
Yoojung: And Bang Bang
Yoojung: Our Bang Bang team
Yoojung: We all survived!
JKS: Go up to the 2nd place and take a seat
JKS: Congratulations
JKS: Now, everyone's center
JKS: There was 187,221 votes difference with the 2nd place
JKS: Kim Sejeong who received 1,473,685 votes
JKS: Jellyfish Kim Sejeong trainee who placed 1st even in the Vocal Position
JKS: And received 100,000 votes
Sejeong: This place, right here, my heart beats faster whenever I stand
Sejeong: It is a place full of nervousness
JKS: Good!
Sejeong: I like it
JKS: Even without the 100,000 votes benefit, you are still #1 by far
JKS: What do you think appealed to the national producers the most?
Sejeong: I think it's because of my friendly, uncle next door, feeling
JKS: Congratulations
Sejeong: Thank you!
Jellyfish Kim Sejeong have sat at the 1st place seat!
JKS: We have announced all the trainees from 1-34
JKS: We are only left with last announcement
JKS: There are still 27 names that haven't been called yet
JKS: However, the remaining seat is only one.
JKS: The 35th trainee will be announced through the screen
Ayoung: Ah I remember the last time
JKS: Lee Suhyun?
JKS: Sihyeon?
JKS: Please reveal it now
JKS: The 4 trainees being shown on screen
JKS: Between those 4 trainees
JKS: 35th place holder is there
SS Lee Suhyun
Individual trainee Kang Siwon
&august Yoon Seohyeung
2able Park Haeyoung
JKS: Between these 4, who will be able to seat in the last remaining seat?
Who will be the 35th place trainee?
JKS: Now last trainee who were chosen by National Producers
JKS: 35th place trainee, will be revealed
JKS: 35th trainee
Sooyeon: I wonder who is it
Ayoung: I can't predict
JKS: Please reveal it now
Who?
Haeyoung?
Please
Haeyoung?
Seohyeung?
Siwon?
Suhyun?
In a while, 35th trainee will be revealed!
JKS: There is only one trainee who will survive
JKS: The ones you see on screen are the candidates
JKS: SS Lee Suhyun trainee, IF you get eliminated, have you decided what to do after?
Suhyun: I will go back to our agency and will train harder
JKS: Even if you won't get ranked, you will not give up on your dream, is that it?
Suhyun: I won't let it go
JKS: Ok, I understand
JKS: F Class's emotional support Kang Siwon, what will be your plan?
Siwon: I don't have an agency, so I will probably go back home
Someone sign her... please...
Siwon: But even then
Siwon: I will show that this is not the farthest I can go
Siwon: I will try hardest till the end
JKS: You are cool. I hope that you will make your dream to become a singer a reality
JKS: Now the time has come for some of us to say goodbye
JKS: The result will be shown through the screen
JKS: 35th place trainee
Sooyeon: I wonder who is it...
Ayoung: I can't predict
JKS: Please reveal now
Haeyeoung: Ah my heart is shaking
JKS: 35th place with 228,806 votes accumulated
Lee Suhyun!
JKS: From First Ranking Reveal, after placing 32nd,
JKS: Her ranking has degraded
JKS: This time, she barely escaped elimination
Suhyun: I'm happy with this surprising result
Suhyun: I will get ambitious now and try harder
JKS: This is a seat that was decided by the National producers
JKS: Will you please go to your 35th seat and sit
JKS: Unfortunately, Individual trainee Kang Siwon was placed 36th
Minjung: What to do? Ah don't cry
JKS: Produce 101's Second Ranking Revelation
JKS: Congratulations to the 35 trainees
JKS: Who have received the National Producers' votes
JKS: I say to not get smug about today's result
JKS: Try your hardest nonstop and show us an improving side
JKS: And meet the expectations and supports of our national producers
JKS: 26 trainees who could not get enough support
JKS: I believe that what you've been training for till now was not in vain
JKS: You all worked hard till now
JKS: Now lastly, we will be revealing the rankings from 1-61
JKS: That the national producers chose
JKS: Now Kim Sejeong trainee who placed 1st will be in charge of group's center
JKS: Now let's say goodbye to our national producers under our 1st place's lead
Sejeong: Produce 101, 35 trainees
Sejeong: Greet the National Producers
National Producers, Please Look After Us!
JKS: To the 26 trainees who didn't get chosen
JKS: Please give them a big round of applause too
JKS: You have went through hard time
JKS: And now we will end the Second Ranking Revelation
JKS: Next week, we will see you at the 4th Evaluation stage
JKS: With 3,000 national producers participating on-scene
JKS: Thank you
JKS: In a while, we will open the online vote system that the national producers can participate in.
JKS: Once a day, vote for the girl you are rooting for.
Yejin: Work hard
Risa: Do “24 hours” well
Sohye: Everyone has left and only I am left
Gaeul: I will root for you
Siwon: Since I am an independent trainee, I was alone wondering is this right is this wrong
Siwon: But suddenly I started training with 101 friends
Siwon: I feel like “Produce 101” friends are my family
Siwon: I liked me who were in this crowd
Sehee: I got dropped, but I am going back to the agency and will raise up my skills
Sehee: And want to show myself on a different stage with perfect appearance
Sooyeon: Produce 101 is a program
Sooyeon: That made me find my dream again
Without any preparation
Like a bird that is flapping its wings
We are practicing like that too
Sometimes we'll faint with no strength left
And will uselessly grumble
But I am next to you
Produce 101 will always support your dream